مستندك في 30 ثانية، بلغة موعدك.
يحوّل Lectendo التسجيل الصوتي أو الإملاء الخاص بموعدك إلى مستند مهني — ملاحظة، تقرير، رسالة — جاهز للمراجعة والتصدير. أكثر من 100 لغة إخراج، استضافة في أوروبا.
أنتَ تتحدث. Lectendo يكتب.
على اليسار، ما قيل — مسجَّلاً أو مُملى. على اليمين، المستند المنظّم، بصيغة مهنتك، جاهز للتصدير.
مثال حقيقي: استشارة بالدارجة ← تقرير سريري بعربية فصحى راقية. لا توجد أداة أخرى تقطع هذا المسار.
ثلاث خطوات، وتُكتب الملاحظة
تسجّل أو تلصق
تسجيل موعدك — مُملى، مُسجَّل (بموافقة)، أو مُلصق. بلغة الشخص الذي أمامك.
Lectendo يكتب
اختر الصيغة التي تناسب مهنتك ولغة المستند. في ثوانٍ معدودة، يظهر مستند موضوعي ومنظّم.
تراجع، تعتمد، تصدّر
تبقى أنت المتحكّم الكامل. تصحّح عند الحاجة، ثم تُصدّر بصيغة PDF أو Word. تنبيه يُشير إلى إشارات الخطر.
مصمَّم للمهن التي تُصغي — وممتد إلى كل المهن التي تُحرّر.
المعالجون النفسيون والأطباء أولاً؛ ثم المحامون والمهندسون المعماريون والأطباء البيطريون والأخصائيون الاجتماعيون وكثيرون غيرهم. صيغة المستند تتكيف مع ممارستك، لا العكس.
المستند بلغة موعدك — ومهنتك.
- أكثر من 100 لغة. من الفرنسية إلى الماندرين، ومن العربية إلى الأوكرانية، ومن السواحلية إلى الهندية. الجلسة بلغة الشخص الذي أمامك، والمستند بلغتك.
- الدارجة ← العربية الفصحى. عميلك يتحدث بالدارجة، مستندك يصدر بعربية سليمة ومنقّحة. لا توجد أداة أمريكية تستطيع فعل ذلك.
- الموعد بلغة، والمستند بلغة أخرى: أنت من يختار دائماً لغة الإخراج.
بيانات صحية، تُعامَل على هذا الأساس.
يتعامل Lectendo مع بيانات حسّاسة. وكلّ شيء فيه مُصمَّم لصون السرّ المهني واحترام GDPR منذ لحظة التصميم.
مُستضاف في أوروبا
تمرّ جميع المعالجات (الكتابة والتفريغ الصوتي) عبر خدمات مقرّها الاتحاد الأوروبي. ولا يُرسَل شيء إلى أيّ كاتب أمريكي.
التشفير
اتصالات مشفّرة (HTTPS) وبيانات محمية. كلمة مرورك تُخزَّن مُجزّأة (hachée)، لا بنصٍّ واضح أبدًا.
لا تُستخدم أبدًا لتدريب الأداة
نصوصك المفرَّغة وملاحظاتك لا تُستخدم لتدريب أيّ نموذج. فهي ملكك أنت.
عقد معالجة بيانات (DPA)
يُوفَّر عقد معالجة بيانات (المادة 28 من GDPR) للعيادات والمراكز. وتبقى أنت المسؤول عن المعالجة.
توثيق، لا تشخيص
Lectendo يكتب؛ ولا يقرّر. فهو ليس جهازًا طبيًّا ولا يضع أيّ تشخيص — ويبقى ذلك دورك أنت وحدك.
إشارة خطر، لا حُكم
عند ورود أقوال مقلقة (خطر، أفكار انتحارية)، يُنبّهك Lectendo إليها بموضوعية ليلفت انتباهك — لا ليقيّم الموقف مكانك أبدًا.
كيف يبدو مستند من Lectendo؟
النصّ المفرَّغ على اليمين، والمستند المنظّم على اليسار — بصيغة مهنتك. بعدّة لغات — منها الدارجة التي تعجز الأدوات الأمريكية عن معالجتها.
«هاد الأسبوع كان صعيب، ما كنتش نعس مزيان، والعرض ديال الخدمة كان كابوس… جربت التنفس، عاون شوية، ولكن مازال عندي هاد الخوف اللي الناس غادي يحكمو علي…»
S — تفيد باضطرابات في النوم وقلق أداء مرتبط بعرض مهني. خوف مستمر من حكم الآخرين.
O — تعبّر عن التوتر لفظيًا؛ تصف تجنّباتها.
A — قلق اجتماعي؛ تمرين التنفس كان مفيدًا جزئيًا.
P — متابعة العمل على الأفكار التلقائية؛ تمرين تنفس يومي.
لاعتمادها من قِبل المهني المختص.
أمثلة توضيحية مبنية على حالات افتراضية. لا يستخدم Lectendo إلا ما قيل فعلًا، ويكتب «لم يُتطرَّق إليه» (أو «غير محدَّد») بدل أن يختلق.
ثلاث طرق للقيام بذلك. طريقة واحدة فقط تجمعها كلها.
التحرير اليدوي يستغرق وقتاً؛ المساعدون الأمريكيون لا يتحدثون سوى الإنجليزية؛ الأدوات العربية الحالية لا تغطي سوى المجال الطبي. Lectendo يجمع الثلاثة.
كل مستند يُكتب يدوياً بعد الموعد — الوقت يتراكم، غالباً في المساء.
ممتازون بالإنجليزية؛ لا أحد منهم يحوّل موعداً بالدارجة إلى عربية فصحى راقية.
تترجم النص، لكنها لا تُنظّم مستنداً مهنياً بصيغة مهنتك.
مستند مهنتك، بأكثر من 100 لغة، من الدارجة إلى العربية الفصحى.
سعر واضح، مقابل وقت ثمين.
ثلاث باقات، بلا مفاجآت. تجربة 7 أيام مشمولة في كل باقة، بلا بطاقة بنكية.
Solo
- 150 ملاحظة / شهريًّا (بأريحية)
- جميع اللغات، بما فيها الدارجة
- تصدير بصيغة PDF & Word
العيادة
- كلّ مزايا باقة Solo
- حجم ملاحظات أوسع
- إدارة الفريق (الدعوات)
- الفوترة لكل مقعد
المركز
- فوترة مجمّعة
- عقد DPA موقَّع حسب الحاجة
- استضافة موثّقة داخل الاتحاد الأوروبي
- التأهيل & إدارة الصلاحيات
تجربة 7 أيام مشمولة في كل باقة، بلا بطاقة بنكية، حتى 30 دقيقة صوت و5 مستندات.
الأسئلة التي تُطرح علينا
هل الأداة متوافقة مع GDPR والسرّ المهني؟
نعم، وهي مصمَّمة لذلك. استضافة في أوروبا، وبيانات مشفّرة لا تُستخدم أبدًا لتدريب النظام، وعقد معالجة بيانات (DPA) متوفّر. وتبقى أنت المسؤول عن المعالجة، تمامًا كما هي الحال مع أيّ برنامج ملاحظات آخر.
بأيّ اللغات يعمل Lectendo؟
بأكثر من 100 لغة، عبر القارّات كلّها — منها العربية والدارجة (العربية العامية) التي تُحوَّل إلى عربية فصحى منقّحة، وهو ما لا تفعله أيّ أداة أمريكية. يمكن أن تكون الجلسة بلغة والملاحظة بلغة أخرى: أنت من يختار لغة الإخراج.
وهل ستحلّ الأداة محلّي؟
لا. لا يقوم Lectendo بعملك بدلاً منك — فقط بالتوثيق الكتابي. إنه يزيح عنك الأعمال الورقية لتمنح وقتاً أكبر للأشخاص الذين ترافقهم، أو لتستعيد أمسياتك.
وكيف يجري تسجيل الجلسة؟
بموافقة الشخص المعني، تسجّل الموعد من متصفحك؛ يصل التفريغ خلال ثوانٍ (التفريغ مستضاف في أوروبا)، ثم يُنشأ المستند. يمكنك أيضاً ببساطة لصق نص مفرّغ أو الإملاء.
وهل يضع تشخيصًا؟
لا، أبدًا. Lectendo أداة توثيق إداري. لا يقدّم أيّ تشخيص أو قرار مهني — فهذا دورك أنت، ويبقى ملكك وحدك بالكامل.
هل الفترة التجريبية مجانية فعلاً؟
نعم — 7 أيام كاملة، دون بطاقة بنكية، مع حتى 30 دقيقة صوت و5 ملاحظات (أيهما أولاً). تنشئ حسابك وتبدأ باستخدام Lectendo فورًا. لا يُخصم أي مبلغ حتى تقرّر أنت الاشتراك.
كيف تتم عملية الدفع؟
الاشتراك شهري (49 € شهريًا لخطة Solo)، وتديره Stripe، المعيار العالمي للدفع عبر الإنترنت. يمكنك الإلغاء بنقرة واحدة من حسابك، في أي وقت، دون التزام.
هل بيانات الدفع الخاصة بي آمنة؟
نعم. نحن لا نرى رقم بطاقتك ولا نخزّنه أبدًا: كل شيء يُعالَج مباشرة عبر Stripe (المعتمدة وفق PCI-DSS). لا يحتفظ Lectendo سوى بحالة اشتراكك.